Prevod od "že dát" do Srpski

Prevodi:

da stavim

Kako koristiti "že dát" u rečenicama:

No asi je v tom jistá dávka samolibosti když uvážíme, že dát ti tvořivou stránku byl můj nápad.
Možda ima malo taštine. Moja je zamisao bila da ti damo kreativnost.
Opravdu? Myslím, že dát facku je těžší než někoho kopnout.
Mislim da je ispeæi pitu puno teže nego napraviti kolaè.
Vysvětli mu, že dát výpověď znamená, že už nemusíš jít do práce, ze které jsi odešel.
Objasni mu da prekid radnog odnosa znaci da se ne vracaš na posao.
Sice jsem myslel na tu dívku v magnetickém tunelu, ale věřím, že dát kamarádce šanci zazářit bylo také důležité.
Mislio sam na djevojku iz MRI, a mislim da je pružanje prijateljima prigode da zasjaju jednako važno.
Měl jsem jednoho přítele -- říkejme mu Phillip -- myslel si že dát najevo důvěrnost je laskavost vůči jeho partnerce, ale vyjádření důvěrnosti by mělo být poskytováno dobrovolně a často.
Imao sam tog prijatelja -- nazovimo ga Phillip -- koji je mislio da je izražavanje intimnosti bila usluga partneru, ali izražavanje intimnosti trebalo bi biti èesto i otvoreno.
Musí si myslet, že dát peníze Dannymu byl jeho nápad.
Zato što dati Danny-u pare mora biti njegova ideja.
Ale NSA vždy řekla, že dát nám ten seznam, by mohlo ohrozit jejich operace.
Ali ne DB uvek govorila da bi to ugrozilo njihove operacije.
Říkám, že dát takové peníze není pro nikoho snadné.
Kažem znam da takav novac nikome ne dolazi lako.
Dokonce i když si pořád myslím, že dát mu kopačky byla správná věc.
Mada i dalje mislim da je dobro što si ga nogirala.
že dát mi trochu víc času... je hodně chytrej kšeft.
дати ми мало времена... паметна ствар.
Vydělávám tolik, že dát mu provizi pro mě nic neznamená.
Zaraðujem toliko da neæu ni primjetiti ako mu dam proviziju.
Řekla jste si, že dát do frcu manžílkovo letadlo bude snazší, než prodávat sušenky.
Valjda ste htjeli založiti mužev avion Što je lakše nego založiti nakit.
Pokud letová data, která máte, vás můžou ohrožovat, snažíte si zapamatovat, že dát v sázku tisíce nevinných životů, abyste si zachránili ten vlastní, není nic, s čím byste chtěli žít.
Uskraæivanje podataka o letovima vam može ugroziti život, ali pokušavate da se setite da ako ugrozite hiljade nevinih života da biste spasili svoj, ionako ne biste želeli da živite sa sobom.
Tak pane Dej-Tomu-Smysl čaroději, myslím, že dát-tomu-smysl nakonec nechceme.
Dobij-Smisao èarobnjaèe, možda ipak ne želimo smisao.
Taylor, napadlo tě vůbec někdy, že dát se dohromady sexmanželem svojí sestry... by mohlo být trochu necitlivý a kurevský?
"Spetljati se sa sestrinim bivšim mužem. To bi moglo biti malo bezosjeæajno i kurvasto!"
Pánové, všichni víme, že dát slušné peníze špatnému klientovi je fatální chyba.
Gospodo, svi znamo da je davanje dobrog novca lošem klijentu fatalna greška.
Věděl jsem, že dát Alex číslo toho účtu se mi jednou vymstí.
Знао сам да ће ме давање информација Алекс коштати кад тад.
Pak vás ujišťuji, že dát si sklenku vína před návštěvou pacienta je velmi konvenční.
Onda je ispijanje vina pre zakazanog s pacijentom itekako uobičajeno.
Myslím, že dát Ponga Henrymu je skvělý nápad.
Mislim da je to što si dala Ponga Henriju sjajna ideja.
Pořád říkám, že dát mu telefon je riskantní.
I dalje kažem da je rizièno davati mu telefon.
Takže myslím, že dát šperky do obchodu Sawyerovi mámy je přesně to, co potřebuji.
Sreæan. Zato mislim da je ono što mi treba to da ubacim svoj nakit u taj butik.
Jen říkám, že dát Mandy a Winter společně do bazénu co nejdřív by byl zatraceně dobrý nápad.
Само кажем да би стављање Менди и Зиме заједно у базен што је пре могуче, јако добра идеја.
Vážně sis myslel, že dát mi klíč k tvému pokoji bude fungovat?
Zar si stvarno mislio da æe upaliti ako mi daš kljuè od sobe?
Vše, co musíš udělat je říct Hetty, že dát mě na operační, byl příšerný nápad.
Sve sto moramo uciniti je reci Hetty da me stavljanjem u OPS bio strasna ideja.
Krom toho, že sleduje Callie v práci, nemyslíš, že dát jí ten dopis od Sophie bylo trochu manipulační?
Mislim, osim što ju je proganjao na poslu, zar ne misliš da je Sofijino pismo koje je dao Keli pomalo manipulativno?
A možná že dát dohromady zbytek by pro tebe bylo snazší, kdybys zkusil, co já vím, třeba něco vizuálního.
Možda æeš ostatak lakše napisati uz vizuelnu stimulaciju.
Musím říct, že si nejsem moc jistý, že "dát Amy prostor " je správné.
Moram reæi, nisam siguran da li je to davanje prostora Ejmi najbolji potez.
Rozhodla jsem se, že dát si jointa s mým bráškou je asi ta nejnormálnější věc, kterou jsme spolu za roky podnikli.
Upravo sam odlucila da pušenje džointa, sa mojim bratom bi bila najnormalnija stvar koju smo radili poslednjih godina.
Vím, že dát Julianovi amforu nebylo snadné rozhodnutí.
Znam da nije bilo lako dati amforu Džulijanu.
Vážně si myslíte, že dát dýku Arthurovi je ta nejlepší šance na záchranu Emmy?
Stvarno misliš da davanje bodeža Arturu je najbolji naèin da pomogneš Emi?
S vědomím, že dát ti ty možnosti mi ulehčilo.
I znaj da ti ih dajem da malo olakšam.
Hele, já jen říkám, že dát si kafe s tím chlapem nemusí být konec světa.
Samo kažem, ako popiješ kafu sa èovekom neæe biti smak sveta.
A štěstí tomu chtělo, že dát do pořádku oltářní výklenek potrvá měsíce.
Na sreæu, doterivanje stare rupe na apsidi trajaæe mesecima.
Myslím, že dát těm včelám steroidy byl blbej nápad.
Možda je bila loša ideja davanje steroida pèelama.
3.3864600658417s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?